Coeurs battants

Trinity est invitée à son premier grand défilé de mode, et elle décide d’y emmener son mari adoré. Mais quand Georgia Price fait une apparition, et que tout le monde semble plus intéressé par Slade que par le travail de Trinity, la soirée ne se déroule pas comme prévu. Conrad passe plus de temps avec Carrie et se rend compte qu’ils ont un avenir possible ensemble. Mais cela implique un mariage, des enfants et une jolie clôture blanche. Et l’amour dans tout ça ? Skye et Cayson reprennent leur relation passionnée, mais Cayson en veut toujours à Sean. Skye essaie de le convaincre de lâcher du lest, en vain. Elle demande l’aide de Slade, mais aura-t-il un tour ingénieux dans son sac ? Arsen et Silke mettent enfin leur passé derrière eux et vont de l’avant. Après une soirée romantique à deux, tout semble rentrer dans l’ordre. Mais que se passera-t-il quand Arsen traversera une nouvelle période difficile ? Tiendra-t-il sa promesse à Silke ou grillera-t-il sa dernière cartouche ?